Ne căutăm coleg(ă): Professor(a) de Português Língua Estrangeira

Romeno

Olá, tudo bem? Întrerupem știrile obișnuite pentru un anunț foarte, foarte important: ne căutăm, din nou, coleg(ă)!

Am pornit în căutare de profesori de limba portugheză ca limbă străină pentru cursurile de portugheză pe care le ținem online. Așadar nu contează din ce colț al lumii ne scrieți, câtă vreme laptopul, calculatorul și conexiunea la internet merg brici.

Cum ne-ar plăcea să fie viitorii colegi?

1. Iubitor/iubitoare de limba portugheză, cu cunoștințe avansate de limbă (C1). Trebuie să cunoști bine, bine structura limbii portugheze, regulile de gramatică, chestiuni de limbă în uz, noțiuni de cultură (în sensul larg) etc.;
2. Iubitor de fofos e simpáticos, fanul numărul 1 al cursanților tăi! Nu trebuie să fii nici extrovertit, nici introvertit, ci doar să empatizezi cu cei de lângă tine și să le vrei binele;
3. Organizat(ă) și cu abilități excelente de planificare. Punctualitatea este obligatorie;
4. La curent cu actualitatea lusofonă;
5. Cu mintea și ochii larg deschiși. Ne plac colegii cărora nu le este teamă să intre pe terenuri pe care nu le-au experimentat anterior;
6. Experiența de predare anterioară poate fi un plus, dar primim, cu drag, începători;
7. Flexibil(ă) cu orarul, dar mai ales disponibil(ă) în a doua parte a zilei, pentru cursurile pe care le ținem de luni până vineri, de la 16:00 la 20:30.

Ce e bine să știi despre noi?

1. Suntem cei mai mari fani ai cursanților noștri! Ținem cont de feedback-ul lor și îl integrăm numaidecât! Înțelegerea modului în care ei percep procesul de învățare este esențial pentru noi.
2. Suntem foarte riguroși cu planificarea lecțiilor – de ce și cum sunt întrebările pe care le vei auzi cel mai frecvent de la noi.
3. Ne interesează mult ce știi să faci, dar mult mai mult ne interesează valorile după care te ghidezi.

Ce presupune să fii prof(ă) de portugheză la Fala Português!?

Întotdeauna:

1. Să ții cursurile de limbă portugheză;
2. Să corectezi teme;
3. Să însoțești evoluția cursanților și să propui soluții pentru problemele de însușire/învățare cu care se confruntă;
4. Să participi la întâlnirile și sesiuni de formare profesională pe care le organizăm sau pe care le propunem.

Câteodată:

5. Să realizezi materiale didactice pe modelul pe care lucrăm și/sau să contribui la cele deja existente;
6. Să contribui la îmbogățirea programei existente.

Dacă îți surâde provocarea, așteptăm aplicații până vineri, 7 iulie, ora 23:59 la contact@falaportugues.ro. Avem nevoie de:

1. Un CV în română sau în portugheză;
2. O copie simplă după un document care să ateste nivelul de limbă (diploma de licență, certificat de limbă);
3. O scurtă prezentare despre tine în limba portugheză în care să ne povestești de ce vrei/îți place să predai limba portugheză. Apropo, nu trebuie să ai o experiență vastă de predare, începătorii sunt încurajați să aplice!
4. Un plan de lecție și o fișă de lucru pentru o grupă de nivel intermediar (B1), pentru un curs de 90 de minute.

Interviurile vor avea loc online, în perioada 10 – 14 iulie 2023.

Força!

Português

Olá! Como está? Tudo bem?

Andamos à procura de professores de português língua estrangeira para os nossos alunos simpáticos de nível básico, intermédio e avançado.

Somos baseados em Bucareste, Roménia, mas as nossas aulas são online. Por isso, não importa donde nos escreve, mas é importante que tenha uma boa conexão à internet e um computador/portátil funcional.

O/a professor/a ideal:

1. Tem um bom conhecimento da estrutura da língua portuguesa, e conhece bem não só a cultura portuguesa, mas tem noções de cultura a nível da Lusofonia;
2. Está confortável com a ideia de ensinar a língua portuguesa numa perspetiva integrada, tendo em conta todas as variedades do português;
3. É uma pessoa muito organizada com excelentes capacidades de planeamento. A pontualidade é obrigatória;
4. Está conectado à Lusofonia;
5. Tem uma atitude aberta e mostra tolerância face aos desafios e aos terrenos desconhecidos;
6. Tem um nível médio de inglês ou um conhecimento básico da língua romena;
7. Tem alguma experiência de ensino, mas não é obrigatória;
8. Está confortável com a ideia de um horário flexível. As nossas aulas têm lugar durante a semana na segunda parte do dia, das 16h00 às 20:30 (horário da Roménia).

O que deve saber sobre nós?

1. Somos os maiores fãs dos nossos alunos! Portanto, é imprescindível que saiba empatizar com adultos e queira ver o progresso deles;
2. Somos extremamente rigorosos no que diz respeito ao planeamento das aulas e da preparação das aulas.

Responsabilidades:

Sempre

1. Dar aulas de português consoante o horário estabelecido;
2. Corrigir tarefas;
3. Acompanhar o progresso dos alunos e fazer recomendações em função das necessidades deles;
4. Participar nas reuniões pedagógicas que organizamos e nas sessões de desenvolvimento profissional.

De vez em quando:

5. Criar materiais didáticos.
6. Contribuir ao desenvolvimento do programa.

Caso esteja interessado/a em trabalhar connosco, ficamos à espera dos documentos assinalados abaixo a contact@falaportugues.ro, até 6ª feira, dia 7 de julho de 2023, 23h59 (horário da Roménia):

1. Um CV em português;
2. Uma pequena apresentação sobre si e como é que começou a dar aulas de PLE;
3. O plano de aula e uma ficha didática para uma turma de nível B1, aula para adultos de 90 minutos.

Força!

As entrevistas terão lugar online, de 10 até 14 de Julho de 2023.

Ao enviar esses documentos, concede-nos o direito explícito para tratar os seus dados pessoais (nome, apelido, dados de identificação pessoal no CV). Os dados serão tratados estritamente durante o processo de seleção com o propósito de recrutamento. Uma vez acabado este processo, caso não tenha sido selecionado/a, os seus dados serão apagados da base de dados de Fala Português SRL.

Abonează-te la newsletter