5 expresii de supraviețuire urbană în portugheză

05/29/2019 6:09 am Publicat de Cristina Nițu ,

V-ați hotărât deci să vă petreceți vacanța în Portugalia. Minunat! Nu mai prididiți cu listele cu ce să faceți, unde să mergeți, ce să vizitați mai întâi, ce să mâncați, unde să vă relaxeți etc. Vă imaginați deja ce luați în bagaj, însă… bagajul de cunoștințe cu ce v-ați gândit să îl umpleți?

Ce-ar fi să vă înarmați cu câteva expresii haioase tare, care cu siguranță vor smulge zâmbete de la localnici și poate chiar și niște sfaturi utile de insider despre ce să vizitați?

Avem 5 expresii numai bune de supraviețuire urbană pentru voi în portugheză.

 

  1. Sempre em frente

Ce înseamnă?

Tot înainte.

Când se folosește?

Dacă v-ați pierdut pe străzi și nu știți încotro, întrebați orice portughez direcția și vă va răspunde, negreșit, sempre em frente. E bine să o rețineți.

Cum se zice?

 

  1. Fresca ou natural

Ce înseamnă?

Rece sau la temperatura camerei.

Când se folosește?

Când comanzi apă sau orice alte băuturi.

Cum se zice?

 

  1. Uma bica, por favor.

Ce înseamnă?

Un espresso, vă rog.

Când o folosesc?

Oricând vreți să comandați cafea. În Portugalia nu e tocmai ușor să comanzi o cafea dacă e să te iei după meniu. De ce? Pentru că puteți alege și um garoto, um pingado, um galão, uma meia de leite, um café americano etc. Cereți bica în Lisabona și ați scăpat basma curată.

Cum se zice?

 

  1. É super fixe! /Bué fixe.

Ce înseamnă?

E foarte cool, e foarte mișto.

Când o folosesc?

În contexte relaxate, la o bere pe plajă. De evitat într-un cadru mai pretențios.

Cum se zice?

 

  1. Está bom.

Ce înseamnă?

E în regulă.

Când o folosesc?

În orice context care vreți să vă dați acordul. Chelnerul vă întreabă dacă vreți bere? Está bom. Taximetristul vă întreabă dacă sunteți de acord cu itinerariul? Está bom. Vreți să evaluați pozitiv pastelul de nata pe care îl mâncați? Está bom.

Cum se zice?

 

Cam așa! Nu uitați să ne urmăriți și pe Facebook și Instagram pentru mai multe tips & tricks despre Portugalia. Sorte!



Abonează-te la newsletter

    citit și sunt de acord cu modalitatea de procesare a datelor cu caracter personal

    Te-ar mai putea interesa

    Os vencedores do concurso de tradução literária Mioara Caragea

    Os vencedores do concurso de tradução literária Mioara Caragea

    05/13/2023 10:47 amCITEȘTE ARTICOLUL
    Fala Português! newsletter #32 – Bem-vindo, Maio de 2023!

    Fala Português! newsletter #32 – Bem-vindo, Maio de 2023!

    05/11/2023 3:39 pmCITEȘTE ARTICOLUL
    Scriu o poveste pentru copii în portugheză, ediția 2023

    Scriu o poveste pentru copii în portugheză, ediția 2023

    05/04/2023 1:33 pmCITEȘTE ARTICOLUL
    Fala Português! newsletter #intermediar – Vești noi și start înscrieri cursuri online de limba portugheză, ediția de primăvară

    Fala Português! newsletter #intermediar – Vești noi și start înscrieri cursuri online de limba portugheză, ediția de primăvară

    04/28/2023 10:47 amCITEȘTE ARTICOLUL
    Cursuri online de limba portugheză, ediția de primăvară

    Cursuri online de limba portugheză, ediția de primăvară

    04/19/2023 8:46 amCITEȘTE ARTICOLUL