Lecția de portugheză 2.0: Cum exprimi ora în limba portugheză? Sau cum să te prinzi care-i treaba cu oito menos um quarto
Olá, de novo!
Pentru că tot ne confruntăm cu întrebarea când se schimbă ora, astăzi deznodăm exprimarea orei în portugheză, mai ales că data trecută am învățat să numărăm.
Mai țineți minte? Um, dois, três, uma, duas, três cervejas bem frescas!
La întrebarea Que horas são? răspunsul poate fi după cum urmează:
În general
Să luăm ca punct de reper ora 10.
10:00
São 10 (dez) horas.
10:15
São 10 (dez) horas e 15 (quinze) minutos.
São 10 (dez) horas e um quarto.
10:30
São 10 (dez) horas e 30 (trinta) minutos.
São 10 (dez) e meia.
10:45
São 10 (dez) horas e 45 (quarenta e cinco) minutos.
Faltam 15 (quinze) para as 11 (onze).
São 11 (onze) menos 15 (quinze).
São 11 (onze) menos um quarto.
Observ că pentru indicarea orelor forma verbală este la plural. Practic spun câte ceasuri sunt și nu cât e ora.
Deci são 10 horas și nu é 10 horas (fiin’că e mai multe).
În particular
12:00 – É meio-dia.
24:00 – É meia-noite.
13:00 – É uma hora.
Forma verbală este la singular pentru că vorbim de miezul zilei/al nopții sau de ora 1 (singură, singurică).
Alte câteva detalii despre formă:
- Substantivul hora este de gen feminin. Prin urmare, știm că pentru unu și doi substantivul cu care face pereche numeralul trebuie să se acorde atât în număr, cât și în gen. Așadar voi spune:
É uma hora. și São duas horas.
și NU
É um hora. sau São dois horas.
- Horas și minutos nu sunt obligatorii în propoziții. Sigur, pot spune São 10 horas e 10 minutos, însă la fel de bine pot spune și São 10 e 10.
É uma hora. É a hora do almoço! Am fugit! Até logo!
Exprimarea orei în limba portugheză – Exerciții
