Lecția de portugheză 2.0. Adverbele în -mente sau cum descrii o acțiune cu mai multă precizie

Certamente, felizmente, rapidamente, atentamente…

Dacă sunteți de-ai casei în ceea ce privește limba portugheză, cu siguranță ați dat peste astfel de cuvinte la un moment dat în timpul lecturilor sau în timp ce ascultați vreo știre.

Și pentru că am tot vorbit de acțiuni desfășurate pe mai multe planuri ale timpului, astăzi vă spunem cum puteți să îmbogățiți și mai mult descrierea lor.

Deci ce-i cu cuvintele astea care se termină toate în -mente?

Cuvintele de acest gen sunt adverbe de mod.

Espera? Ce sunt?

Adverbele de mod sunt acele cuvinte care, de regulă, îmi dau mai multe informații despre acțiune. Ele îmi spun cum se produce acțiunea.

Apropo, dacă n-aveți chef de lectură, puteți să vă bucurați de lecție în variantă audio dând click mai jos:

Cel mai bine ne uităm la niște exemple:

• A Maria apaixonou-se pelo Pedro. Fala constantemente sobre ele. Certamente isso vai demorar algum tempo, portanto é preciso termos paciência.
• Maria s-a îndrăgostit de Pedro. Vorbește neîncetat despre el. Cu siguranță asta o să dureze ceva timp, prin urmare trebuie să avem răbdare.

Puteam la fel de bine să spun:

• A Maria apaixonou-se pelo Pedro. Fala sobre ele. Isso vai demorar algum tempo, portanto é preciso termos paciência.
• Maria s-a îndrăgostit de Pedro. Vorbește despre el. Asta o să dureze ceva timp, prin urmare trebuie să avem răbdare.

Observ că exemplul fără adverbe e mult mai sărăcăcios în informație și nici nu subliniază intensitatea situației.

Și ca să ne mai amintim puțin cu era și cu imperfectul, să mai vedem un exemplu:

• O José acordava sempre cedo. Primeiramente, abria a janela. Depois tomava uma bica sem açúcar e lia lentamente as notícias do dia. Não gostava de ler com pressa, pura e simplesmente.
• José se trezea întotdeauna devreme. Primul lucru, deschidea geamul. Apoi bea o cafea fără zahăr și citea lent știrile zilei. Nu îi plăcea să citească în grabă, pur și simplu.

Ca și în cazul de mai sus, observ că toate aceste cuvinte în -mente îmi oferă informații suplimentare, detalii cu privire la modul în care s-au desfășurat activitățile descrise. Lipsa lor face ca ceea ce exprim să fie lipsit de precizie și de claritate.

Cum se construiesc adverbele în -mente?

Cuvintele de acest gen provin de la adjective (acele cuvinte care mă ajută să descriu obiecte, persoane), la forma feminină + sufixul -mente.

• certo => certa => certamente
• óbvio => óbvia => obviamente
• atento => atenta => atentamente
• claro => clara => claramente
• puro => pura => puramente

Cuvintele care au formă identică și pentru masculin și pentru feminin doar adaugă -mente la final de cuvânt.

• real => realmente
• feroz => ferozmente
• simples => simplesmente
• feliz => felizmente
• infeliz => infelizmente

Ce altceva ar mai trebui să știu?

Dintre adjectivele numerale, numai primeiro și último pot primi sufixul -mente. Deci pot spune primeiramente și ultimamente, dar nu pot spune segundamente e quintamente (hahaha).

Cuvintele care în forma de bază au accent grafic îl pierd în momentul în care se întâlnesc cu -mente, așa cum am văzut la obviamente.

Cât privește unde-l pun, cel mai bine-i șade după verb.

Dar la exemplul doi de ce am spus pura e simplesmente și nu puramente e simplesmente?

Atunci când avem două sau mai multe adverbe în -mente care se succed, doar ultimul va primi sufixul.

Dacă vreți să vedeți lista completă cu adverbe în -mente, puteți consulta Dicionário de advérbios em -mente aici.

Recapitulând, trag următoarele concluzii:

• Adverbele în -mente mă ajută să dau mai multă claritate, mai multă precizie ideilor pe care vreau să le exprim;
• De cele mai multe ori ca să le construiesc pornesc de la forma de feminin a adjectivului;
• Dacă adjectivul are forma identică și pentru masculin și pentru feminin atunci doar adaug -mente.

Dacă vreți să vă testați abilitățile, vă lăsăm aici câteva exerciții.

Dacă v-a plăcut articolul și doriți să fiți la curent cu noutățile din lumea lusofonă, recomandări de filme, podcast-uri, muzici și alte resurse educaționale vă invităm să vă abonați la newsletter-ul Fala Português! 

Que mais? Ne mai puteți urmări pe Instagram și pe Facebook, unde împărtășim tot felul de curiozități și sfaturi practice pentru învățarea limbii portugheze! Até breve!