Lecția de portugheză 2.0: Câteva cuvinte și expresii în portugheză, ca de Ziua îndrăgostiților
Olá, anjinhos, amorzinhos, coraçãozinhos, complicadinhos și lista de nume de alint poate continua. În fapt, știați că există pagini pe internet din care vă puteți inspira, cu peste 100 de variante, în funcție de specificul partenerului? Este suficient să dați o căutare pe orice motor și să vă lăsați inspirați și amuzați deopotrivă.
După cum reiese din titlu, acest articol nu este încă o lecție despre cum spunem „Te iubesc!” în portugheză, ci o trecere în revistă a celor mai simpatice expresii cu tematică amoroasă.
Să vedem câteva opțiuni!
1. Fazer festas echivalent cu „a mângâia”. Oportun și pentru bipezi și pentru patrupezi blănoși.
2. Zicala amor com amor se paga. Nu cui pe cui se scoate, ci iubire tot cu iubire se plătește. Așa da!
3. Amor à primeira vista. Cine crede în „iubire la prima vedere” să ridice mâna sus!
4. Engatar, nu pentru sens („a flirta”) ci pentru simplul fapt că are în rădăcină gato – și cum avem numeroși iubitori de pisici la curs, nu avem cum să nu îl iubim.
5. Mimar („a răsfăța”), pentru că tuturor ne place să fim mimados („răsfățați”) din când în când, não é?
6. Dar beijinhos, fie ei platonici sau amoroși, orice expresie care conține beijinhos este demnă să facă parte dintr-un ghid de supraviețuire în limba portugheză.
7. Namorar – „a (se) iubi cu cineva”, „a fi într-o relație cu cineva”, confundat adesea cu „apaixonar-se” (a se îndrăgosti).
8. Apaixonar-se por alguém – abia aici putem vorbi de îndrăgosteală. Atenție, verbul este însoțit corect de prepoziția por și nu de prepoziția em. Din aceeași familie face parte și cuvântul paixão, „pasiune”, care poate fi folosit și ca să exprime un atașament față de un subiect, o deprindere, un aspect mundan.
Feliz Dia dos Namorados!
PS: Am zis să vă iertăm de exerciții tura asta, dar ne luăm revanșa la por și para.
Dacă v-a plăcut și vreți să aflați ce vrăji mai facem la Fala Português!, nu uitați să vă abonați la newsletter sau/și să ne urmăriți pe Instagram și pe Facebook !
